Для компиляции вам потребуется компилятор gcc (под Windows mingw) и установленный в системе php для командной строки. Далее даются инструкции преимущественно для ОС Linux (чтобы собрать словарь в ОС Windows, переименуйте makefile.windows в makefile, но это давно не проверялось, поэтому могут быть проблемы).
Распакуйте архив, перейдите в каталог с содержимым и наберите в командной строке make html. После выполнения команды должен образоваться подкаталог HTML, в котором содержатся файлы, пригодные для установки на сайте, включая скрипт поиска search.php. Вы можете также просматривать файлы словаря с помощью браузера, начиная с файла index.html, но при этом поиск будет недоступен.
Если набрать make local, образуется подкаталог LOCAL, в котором содержатся файлы для установки на локальном компьютере, включая EoRu (или EoRu.exe) – мини-веб-сервер, позволяющий просматривать словарь и осуществлять поиск в нём. В ОС Windows она помещает свой значок в трэй (системную область рядом с часами). При запуске программы в браузере по умолчанию открывается стартовая страница словаря. Она также открывается при двойном щелчке левой кнопкой мыши по значку программы в трэе. Завершить программу можно, щёлкнув правой кнопкой мыши по значку и выбрав в появившемся меню «Haltu».
Если вы хотите запускать программу EoRu.exe без открытия стартовой страницы (например, в автозагрузке), то запускайте её с ключом -s.
Если на вашей локальной машине установлен Reta Vortaro, то вы можете захотеть, чтобы словарь ссылался на его локальную копию, а не на его сайт в интернете. Для этого нужно настроить словарь.
В папке, в которую вы установили словарь (по умолчанию это C:\Program Files\ER\) есть файл config. Вы можете редактировать его любым текстовым редактором, например, «Блокнотом». В этом файле есть два параметра: