Verkoj de Ivan Efremov

Biografio
Notoj de la tradukinto

Pri estonteco

La nebulozo de Andromedo (romano, 1955–1956)  [zip] (305 Kb)  [fb2] (960 Kb)
La Koro de la Serpento  (novelo, 1958) [zip] (70 Kb)  [fb2] (360 Kb)
La Horo de Bovo      (romano, 1968) [zip] (420 Kb)  [fb2] (1061 Kb)

Pri pasinteco

La Granda Arko    (romano, 1945–1946) [zip] (343 Kb)
Tais el Ateno    (romano, 1972) [zip] (960 Kb)  [fb2] (886 Kb)  [epub] (1233 Kb)

Mallongaj rakontoj

Antaŭparolo al la rakontoj  (1972) [zip] (13 Kb)  [fb2] (10 Kb)
Kvin pentraĵoj   (1965) [zip] (10 Kb)  [fb2] (93 Kb)
Olgoj-ĥorĥoj    (1942–1943) [zip] (19 Kb)  [fb2] (146 Kb)
Helena sekreto    (1942–1943) [zip] (22 Kb)  [fb2] (227 Kb)
Laŭ vojoj de malnovaj ministoj  (1942–1943) [zip] (30 Kb)  [fb2] (551 Kb)
La Blanka Korno   (1944) [zip] (23 Kb)  [fb2] (61 Kb)
Observatorio Nur-i-Deŝt   (1944) [zip] (25 Kb)  [fb2] (64 Kb)
Ombro de pasinteco    (1944) [zip] (43 Kb)  [fb2] (138 Kb)
La Jurto de Korvo   (1958–1959) [zip] (46 Kb)  [fb2] (91 Kb)

Noveloj

Cutty Sark    (1944–1959)
[zip] (64 Kb)  [fb2] (548 Kb)
Afaneor, filino de Aĥarĥellen   (1958–1959) [zip] (77 Kb)  [fb2] (582 Kb)
Stelaj ŝipoj   (1944) [zip] (80 Kb)  [fb2] (188 Kb)


El la rusa tradukis Jurij Finkel