Jurij German

Rusio juna

Romano

(1952)

El la rusa tradukis Jurij Finkel


Enhavtabelo

Prologo 
Parto unua. «En Arĥangelskon» 
 Ĉapitro unua 
  1. La luda armeo 
  2. Vi konstruos ŝipojn! 
  3. Oĉjo kaj Manjo 
  4. En la Ambasada Kancelario 
  5. Laboristoj de la mara metio 
  6. Printempe kaj somere 
  7. Batalo 
  8. Malsano 
  9. Kolombino kaj falko 
 Ĉapitro dua 
  1. Monaĥejaj servantoj 
  2. Vi ne edziniĝos al la leŭtenanto! 
  3. Granda Ivano 
  4. Malfremdaj homoj 
  5. Ni fuĝu, rudristo! 
 Ĉapitro tria 
  1. En drinkejo 
  2. Bona komenco 
  3. Snivin kaj James 
  4. Fiŝista avino 
  5. Estos deklarita konfuzo! 
  6. Ni homojn ne vendas! 
 Ĉapitro kvara 
  1. Kie estas la justo? 
  2. Batu senkompate, ĝis li krios! 
  3. Sentimas li troe! 
  4. La rudristo kaj la leŭtenanto 
  5. Dronis la hakilo 
 Ĉapitro kvina 
  1. Malfacila konversacio 
  2. Novgeedzoj 
  3. Kaj kial ni ridas? 
  4. Vi, mia saĝulino... 
 Ĉapitro sesa 
  1. La juna ŝipestro 
  2. Pensojn oni ne impostas! 
  3. Estos tago, estos pano! 
(tradukata...)